Dịch bởi Cachuavn
NAGOYA, NHẬT BẢN
Món này nhìn ngon quá.
- Mẹ, chúng ta nói chuyện sau nhé. - Này...
Và đừng cố gọi cho con
- Con không dùng tiếng Hàn ở đây. - Đợi đã...
Con tự hỏi tại sao bạn bè lại không gọi.
- Gọi quốc tế không tốn bao nhiêu. - Nghe mẹ này.
Thi thoảng mới gửi tin nhắn
- Để mẹ nói... - "Chúc một ngày tốt lành."
Cái gì thế?
Sau đó con tự hỏi có nên trả lời họ
- Giữ máy nhé. - Con không nên nói nhiều, thế nên mẹ đừng gọi nữa.
Tạm biệt mẹ.
Mẹ!
Ôi trời ơi! Mẹ ơi!
Sợ quá đi!
Bình tĩnh nào.
Mẹ ơi!
Cô là người Hàn Quốc?
- Vâng. - Sẽ hết ngay thôi. Đừng lo.
Cám ơn anh.
Hãy co người lại.
Nhìn vào tôi này.
Mắt tôi.
Đây.
Thật khó mà bình tĩnh khi mặt đất rung thế, phải không?
Tôi biết chỗ an toàn nhất ở đây. Cô đi với tôi nhé.
Tôi hứa cô sẽ được an toàn ở đó
Cháu về rồi ạ
Chào mừng cháu
Uenogiri
Một kiến trúc sư người Nhật mà tôi ngưỡng mộ
Ông ta đã xây căn nhà này cho người vợ
vì vậy đây là nơi an toàn nhất đấy
Giờ thì cô không cần lo lắng
Tôi nói thật đấy
Tôi học về môn này, nên tôi biết
Anh là du học sinh?
Cô không thông thạo tiếng Hàn sao?
Cô là người Nhật gốc Hàn?
Tôi đã tự hứa phải dùng tiếng Nhật khi tôi ở Nhật
Cô vẫn giữ lời hứa đó kể cả khi xảy ra động đất.
Thật kinh ngạc
Xin anh nói chậm hơn.
Tôi nói tiếng Nhật không giỏi lắm đâu.
Cô là sinh viên?
Tôi đến đây học nấu ăn.
Tôi đã rất buồn chán.
Vậy chắc hẳn cô nấu ăn ngon lắm
Cô uống nước đi.
Có chuyện gì đâu!
Thực sự không có chuyện gì xảy ra đâu.
Oh.
Đó là điện thoại cô đang rung, không phải là động đất.
Này cô.
Tôi mời cô ăn trưa nhé.
Thật hân hạnh được quen cô gái xinh đẹp thế này.
Cô có thích Gyudon ?
- EM YÊU? BÀ XÃ! - ANH YÊU? ÔNG XÃ!
- SAO NGỪNG LẠI?:-( - CHỈ MỚI HÔN!
100 NGÀY Ở TOKYO
- ĐÃ 100 NGÀY <3 - HÃY KỶ NIỆM...
NAGOYA
- EM ĐẸP KHÔNG? - TRANG ĐIỂM KHÔNG ĐAU
ÁNH NẮNG SAKAE
- EM MUỐN CÓ ANH - VẬY EM LÀ CỦA ANH!
200 NGÀY Ở PACHINKO
- ANH ỔN! - MỌI THỨ KHÁC ĐỀU ỔN...
SEOUL
- LÀM CÁI ĐÓ TRÊN XE THẬT KHÓ:-( - CÁI LƯNG!
- THẬT CHU ĐÁO! - LẤY 1 PHÒNG THÔI!
- ĐI NƠI NÀO YÊN TĨNH NHÉ - ANH THẬT HIỂU EM
- ANH YÊU EM - EM YÊU ANH NHIỀU
- ANH MUỐN ĂN GÌ? - EM!
TRƯỚC NHÀ CÔ TA
- EM MUỐN THỨC DẬY CÙNG ANH! - EM LÀ CỦA ANH!
- TA THUỘC VỀ NHAU MÃI MÃI! - HÃY SINH 3 ĐỨA CON!
7 NĂM SAU
KHÔNG CẦN BÁO! LÀM ƠN
Xin lỗi anh!
Ở đó viết: Không cần báo.
- Tôi không để ý. - Nó viết ở đó hàng tuần rồi.
- Anh nên xin lỗi cho tử tế - Nhưng cô đặt báo định kỳ...
Tôi đã cố gắng hết sức lịch sự
nên mới viết "Làm ơn"
Tôi không viết linh tinh vì tôi nghĩ anh sẽ hiểu
- Đặt báo định kỳ và món quà đó... - Cái này sao?
Phanh bị hỏng sau 2 lần đi
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi xuống dốc?
Tôi có thể bị xe đụng và chết vì mải suy nghĩ,
"Lẽ ra tôi không nên nhận báo"
- Này quý cô, đó là lỗi của cô... - Cái gì? "Quý cô" ?
Anh dám gọi tôi thế chỉ vì tôi không mua báo nữa sao!
- Hãy xem Quý cô đây đáng sợ chưa! - Có chuyện gì thế?
Anh dậy rồi sao?
- Họ cứ mang báo đến đây... - Thôi vào nhà đi.
- Em còn đang nói chuyện chưa xong. - Jung-in!
Sao nào?
Vào nhà đi. Em đang gây chuyện đấy.
Thôi nào.
Đừng có mà mang báo đến đây nữa.
Sao anh lại ngăn em lại thế?
Hắn ta nghĩ gì về em chứ?
Anh không uống đâu
Anh không uống hay không muốn uống?
Đóng cửa lại. Anh đang đi vệ sinh.
Anh uống hết đi
Anh đang đi vệ sinh mà
Vừa uống vừa đi vệ sinh thì có gì là sai đâu
Không cần phải giả vờ như thế khi đi vệ sinh.
Được rồi.
Đắng thế.
Gì thế?
Anh thật đáng yêu
Này!
- Nhặt tất lên đi - Đưa tất cho em
- Để làm gì? - Em phải mặc chúng
Và đừng có cắt ngang em trước mặt mọi người.
Họ sẽ nghĩ em làm anh xấu hổ.
Em có nói gì sai đâu.
Tại sao anh lại thấy khó khăn khi than phiền?
Nó không tốt cho sức khỏe.
Anh không thể lúc nào cũng tốt bụng được.
Chúng ta chia tay đi
- Hả? - Cái gì?
Anh đùa đấy
Anh thấy thế là vui sao?
Hả?
- Sao anh có thể nói vậy? - Chỉ là nói đùa thôi
- Và trong khi em không mặc gì! - Anh đã không suy nghĩ đúng
- Hãy ăn đi rồi đi làm - Này em, món này rất ngon đấy!
- Đừng có cho thuốc lá vào tủ lạnh - Hãy thôi cằn nhằn đi!
- Nó để cùng với đồ ăn - Em muốn giữ cho nó lạnh!
- Vẫn đang là buổi sáng. Hãy đi ra ngoài. - Buổi sáng thì sao chứ?
Không có cái bật lửa nào ra hồn cả
Đằng kia có một cái
Em đừng có cằn nhằn nữa
Em không thể để yên cho anh ăn sao?
Sao em có thể làm thế với anh chứ?
Em giống như thứ bù nhìn cũ bẩn vậy
Chắc anh không cần em nữa, chỉ là không thể vứt bỏ đi.
- Em nói gì thế? - Đừng có nói đùa như thế lần nữa.
Anh biết rồi. Anh xin lỗi mà.
Em không thể không nghĩ về chuyện ấy
- Lúc ấy em không mặc gì. - Anh thực sự xin lỗi.
- Em đau đầu. - Sao thế?
Anh nghĩ tại sao chứ?
Sáng nay em chỉ dùng mỗi một cái gạt tàn,
thật không công bằng vì em phải rửa tất cả đống bát đĩa này.
Anh xin lỗi
- Hãy về sớm. Chúng ta cần nói chuyện. - Okay.
- Em sẽ cúp điện thoại trước - Okay
Anh sẽ đếm đến 3, rồi em có thể cúp máy trước
Một...
CÁU KỈNH
- Có chuyện gì thế, vợ yêu? - Điều khiển tivi lại hỏng rồi
- Chắc là hết pin - Không chuyển kênh được
- Anh đang lái xe... - Thế em phải cúp máy sao?
- Được thôi! - Không, ý anh là...
Mình phải ly dị cô ta
Xin hãy để tôi ly dị cô ta!
Lái xe kiểu gì thế hả?
6 sân vận động mới đang được xây dựng
Vì trận động đất xảy ra ở Nhật,
chúng ta cần nhóm thiết kế chống động đất giám sát công trình này
Vì vậy nếu ai tham gia vào nhóm ở Pyeongchang,
người đó sẽ phải ở lại thành phố Kangwon...
ít nhất là một năm...
- Tôi, tôi sẽ đi, thưa sếp. - Tôi sẽ nhận công việc đó, thưa Giám đốc NA.
Tôi sẽ đi.
Tôi không hiểu tại sao cả hai anh đều muốn đi,
- nhưng công ty quyết định chọn anh LEE. - Cám ơn sếp ạ.
Tôi sẽ không làm sếp thất vọng ạ
- Cám ơn sếp. - Tôi đã ly hôn, thưa sếp.
Tôi đã mất hết tất cả
- Tôi muốn đi xa một thời gian - Cậu còn có bạn gái mà
- Cậu đã ngoại tình? - Và bị bắt quả tang ạ
Cậu đúng là tên ngốc.
Tôi đã khánh kiệt vì khoản tiền phải chu cấp cho vợ tôi
Tôi đang phải sống tạm...
trong một căn phòng cho thuê!
- Thật là bất hạnh... - Cậu đang khóc đấy à?
- Vâng, cám ơn sếp ạ. - Chúc sếp ngủ ngon.
Anh về muộn mà không thèm nhắn tin cho em.
Kwang-shik vừa ly hôn, nên anh mời cậu ấy đi uống.
- Không có gì ngạc nhiên - Cậu ấy là một người tốt mà
- Hôm nay em còn phải đi gặp họ hàng nữa - Anh đang nói
Cô ấy đã gặp một người thông qua dịch vụ môi giới
Sao cô ta lại có thể tin vào sự giới thiệu đó như là số phận?
Cô ta cho rằng họ có cùng lá số tử vi
Cô ta đã nói về tình yêu và số phận 2 giờ liền,
thậm chí cô ấy đã có bầu 2 tháng
- Thật tuyệt vời - Em cũng đã chúc mừng cô ta
Sau đó cô ấy nói về hoàn cảnh của em khi nào chúng ta có con
Cô ấy đã lên lớp và nói em cần phải cố gắng nhiều hơn!
- Trước khi em già đi! - Hãy quên chuyện đó đi
Ai cần quan tâm những gì người khác nghĩ chứ?
- Em đang để cô ta xen vào đấy. - Mang thuốc lá cho em.
- Em sẽ bỏ khi nào em muốn! - Anh có nói gì đâu!
- Anh dám khinh thường em thế sao! - Làm sao thế?
Anh đã làm gì chứ? Anh chẳng làm gì sai cả!
Này!
Cậu nghĩ cậu không còn gì là sai rồi!
Bởi vì cậu đang được tự do. Cả thế giới này là của cậu.
Còn tôi thì đang bị giam giữ mỗi ngày!
- Cậu sẽ tốn nhiều tiền chu cấp cho vợ cậu đấy - Tôi có thể xoay xở được
Cô ta đang bối rối
Cô ta không bao giờ ngừng nói
- Thế thì ly hôn đi! - Tôi đang muốn đây!
Nhưng tôi không biết làm thế nào!
Mỗi lần tôi định nói đến thì cô ta lại đưa ra hàng ngàn câu hỏi
Anh muốn chết à? Anh có trả được tiền chu cấp cho tôi không?
- Em sẽ đòi nhiều tiền đấy, biết chưa! - Ngay cả khi tôi có thể trả lời cô ấy...
Thì cô ấy sẽ bắt đầu đay nghiến tôi!
Tôi không thể làm gì cả!
Này.
Thử cách này xem sao
Hãy làm cho cô ta muốn ly hôn với cậu trước
Bằng cách nào?
- Hãy làm những gì để cô ta ghét cậu - Ví dụ?
- Thay đổi thói quen của cậu - Cụ thể là sao?
- Cậu làm gì khi về nhà? - Thay đồ.
Đừng thay nữa
- Tắm rửa - Đừng tắm rửa nữa
Và ăn cơm
Đừng có thay đồ, tắm rửa, ăn cơm nữa!
Hôm nay anh đi làm thế nào?
Hành bây giờ thật là đắt
Anh đi thay đồ, chuẩn bị ăn cơm nhé
- Anh không thay đâu - Cái gì?
Em bị điếc sao? Anh không thay đồ đâu
Anh sao thế? Có chuyện gì sao?
- Anh bị ốm à? - Không.
Thế thì đi tắm đi.
- Không! Anh không đói! - Em đã làm mỳ Spaghetti!
Jung-in, chúng ta cần...
Món anh yêu thích!
Không ngon sao?
Không, ngon lắm!
Giám đốc NA...
Kwang-shik!
- Ít nhất cô ấy cũng nấu ăn ngon - Thế mới là đáng sợ đấy!
Thưa sếp, kể cả lúc ngủ em cũng phải ăn!
Thậm chí cả lúc đi vệ sinh.
- Và thậm chí ngay cả lúc đang làm chuyện ấy nữa. - Ối trời.
- Sếp đã từng thử làm như thế chưa ạ? - Cũng có một lần với sữa chua
Tại sao sếp không để cho cả 2 chúng tôi cùng đi ạ?
- Đi đâu? Thoát khỏi đây sao? - Thưa sếp, em cầu xin đấy!
Các cậu phải tự giải quyết thôi.
- Sếp NA! - Kwang-shik!
Hãy làm ơn.
Không giúp ích gì đâu. Họ thực sự cần anh.
- Nhưng em muốn đến thăm anh hàng tuần. - Không, không...
Có lẽ mỗi tháng một lần
Vậy thì làm việc vất vả có ý nghĩa gì,
nếu anh phải hy sinh hạnh phúc riêng vì nó chứ?
Em yêu, anh đang cố gắng nỗ lực hơn vì hạnh phúc của chúng ta đấy
Jung-in.
Anh là trụ cột gia đình
"Đàn ông làm nhà, đàn bà xây tổ ấm"
Chỉ có anh mới cảm nhận được gánh nặng đó trên vai mình
- Xin lỗi vì em đã than trách. - Anh hiểu mà. Uống hết đi.
Ôi trời! Lửa cháy!
Hãy lùi lại kẻo bị bỏng!
Đợi đã...
Cám ơn cô...
Vậy khi nào chúng ta nói chuyện?
Khi nào đây?
Trước tiên, hãy đi khỏi đây đã
- Giường cách đây xa quá, anh yêu - Hả?
Thôi nào
Em làm gì thế?
- Đừng có ngốc thế chứ - Cái gì?
- Hãy xem em như món tráng miệng - Anh thực sự không thích tráng miệng
- Vậy thì món chính. - Anh thực sự no rồi
- Em có thể chuyển đi cùng anh không? - Hả?
Em sẽ cô đơn lắm
- Em yêu! - Hả?
Đêm nay anh sẽ trả nợ em trước một tháng.
- Một tháng? - Đợi đã, không!
Một lần cho cả đời
Em muốn chỗ nào? Hông hả?
- Chán chết! - Có chuyện gì thế?
Anh làm chuyện này chỉ để trả nợ cho xong thôi hả?
Thôi dẹp đi!
Jung-in!
Nhưng đã lâu rồi...
Em cũng không thể xa anh!
Anh đừng đi nữa! Chúng ta sẽ chỉ thêm xa cách!
Em yêu
Anh yêu em
Thật sao? Yêu nhiều không?
- Em thích được làm thế này trên bàn! - Dừng lại!
Đã quá!
Mình tự do rồi!
OLYMPIC MÙA ĐÔNG 2018: PYEONGCHANG!
Nhà trường đang thuê giáo viên dạy tiếng Anh.
Xin hãy nhớ.
Đây là chương trình Buổi trưa Gangneung.
Bài hát cuối cùng của hôm nay.
Một chương trình yêu thích.
"Let's Stop Here and Now".
Sao lúc nào em cũng ngáp mỗi lần chúng ta đang phát thanh?
Thật không dễ gì để mỗi ngày phải bịa ra những bình luận của khán giả.
- Hôm nay không ai gửi gì cho chúng ta sao? - Chỉ có 4 quảng cáo
Tất cả đều gửi bởi một người
Mọi thứ nhìn rất tươi ngon!
Cô ăn những thứ này hàng ngày sao?
Tại sao anh lại muốn đi về tận nơi đây chứ?
Tôi yêu những vùng quê
- Tôi hiểu hết những thứ tự nhiên này. - Và giờ anh nói thật nhiều
Đó là do lỗi của vợ tôi
Anh giống như một ông già vậy
Nói xấu về vợ với người khác là nhỏ mọn đấy
Cô chưa từng lập gia đình sao?
Tôi không biết...
Dù sao, như thế này cũng tốt
Tôi từng rất buồn vì không có ai bên cạnh
Không có ai bên cạnh mới tốt chứ, và buồn còn tốt hơn
Thật sao?
Thậm chí tôi còn không mua sắm thứ đồ đạc nào
Tôi sẽ được tự do khỏi mọi thứ
Chỉ một mình tôi với căn nhà yên lặng
Hãy ra đây nói chuyện với em
Cho em được gặp anh lần cuối
Xin anh hãy mở cửa
Kết thúc rồi!
Anh về rồi sao?
Hả?
Em có làm anh ngạc nhiên không?
Anh chưa ăn gì phải không?
- Hãy đi tắm đi. - À ừ...
Một cho anh và một cho em
Sao anh không ăn đi?
Làm thế nào mà anh đến được đây? Vậy em...
- Em sẽ ở đây phải không? - Tất nhiên!
Cái gì?
Cuộc sống ở nông thôn thật khó với em,
nhưng chúng ta đang cố gắng phấn đấu
Thật tuyệt vời khi chúng ta làm mới tình yêu ở đây. Giống như tuần trăng mật.
Em đã sắp xếp mọi thứ để làm anh ngạc nhiên
- Anh sợ đấy... - Tuyệt chứ?
Nhưng nhà của chúng ta cần được trông nom thường xuyên
Em biết anh đã phải làm việc vất vả vì nó thế nào rồi
Doo-hyun.
Đây không phải là vấn đề ngôi nhà, mà là về gia đình
Em nói đúng
Một ngôi nhà tràn ngập tiếng cười, âm nhạc, những món ngon và hạnh phúc
Thế mà anh chỉ lo nghĩ về cái nhà
mà chẳng nghĩ gì về những thứ bên trong đó
Xem kìa!
Anh chẳng bao giờ bỏ được cái thói ấy!
Chán quá đi
Em nói rồi, chúng ta không thể làm sạch bàn bằng chất tẩy được
Chỉ có thể lau đi mà thôi, thế mà anh cứ bỏ đồ ăn lên đó
Thật mất vệ sinh!
Lạ thật!
- Sao cơ? - Hả?
Anh bị đau bụng. Anh phải đi WC.
Em làm gì thế?
Em đi cùng anh
Không! Đừng có đi theo anh!
Hãy quay về Seoul đi! Đi đi!
Hãy xéo đi!
Nào lại đây
Đây!
Hãy ăn đi!
Cô thích chứ?
Sao anh cứ nhìn em thế?
Không có gì. Nhà vệ sinh ở đâu?
Những bức hình về những đứa bé thật chẳng ra sao!
Bắt chúng phải cười và tạo dáng...
Hãy nhìn vào mặt chúng mà xem!
Đúng là sự trừng phạt tàn nhẫn, chỉ vì nghành giải trí của người lớn
Anh có thấy tàn nhẫn không?
Thế có tuyệt không chứ?
Không có tiệc chào đón,
nhưng chúng ta sẽ có vài bữa tiệc ngoài trời cuối tuần này
Nếu mọi người không có đôi, hãy tìm ai đó để đi cùng
- Hiểu chứ? - Vâng, thưa sếp!
Giám đốc NA.
Vợ tôi đã theo tôi đến đây rồi ạ
- Cô ấy đến đây với cậu sao? - Vâng...
- Thế thì cậu nên đưa cô ấy đến! - Nhưng cô ấy đang bị cảm lạnh
Không phải cô ấy giả vờ đâu.
- Lẽ ra tôi nên để Kwang-shik đến đây. - Sếp!
- Cho tôi số của cô ấy - Không, tôi sẽ đưa cô ấy đến ạ
- Có cô ấy sẽ tốt hơn cho bữa tiệc - Phải thế chứ
Đồ khốn...
Nhìn cái gì hả?
Ước gì tôi có thể giết hắn
Sung-ki!
Em đã đi cả nửa vòng trái đất để chúc mừng sinh nhật anh!
Anh dám đánh tôi sao?
Là cô đánh tôi trước, nên tôi mới đánh lại
Anh đã nói dối tôi! Anh đã huỷ hoại đời tôi!
Tôi không có! Tất cả là do cô.
Ngay từ đầu tôi đã nói với cô, tôi chỉ là một Casanova! (Casanova - nghĩa bóng: Sở khanh)
Em nghĩ đó là tình yêu!
Tình yêu cuối cùng của em!
Tôi nói với cô rồi, tôi không biết tình yêu là gì
- Hãy đi đi - Em đã rời bỏ gia đình vì anh
Anh ấy là của tôi!
- Cô là ai thế? - Hãy tránh xa anh ấy ra!
Em đã mua thứ quả mà anh thích!
Xin anh đừng làm thế với em!
Em đã ly dị để đến với anh!
Em đã bỏ cả chồng con vì anh! Tại sao anh lại tàn nhẫn như thế?
Em không còn tiền để trở về Trung Quốc!
Anh đã nói rằng em đang ốm
- Nhưng anh ấy muốn gọi điện cho em - Em không muốn đi
Em ghét những buổi tiệc của công ty
Tất cả các bà vợ luôn coi em như một người hầu
Vì thế em không thể đi, phải không?
Nhưng em vẫn phải đi cùng anh
Hả?
Có chuyện gì thế?
Anh làm vỡ đĩa sao?
- Chỉ vỡ một cái đĩa nhỏ - Cái nào?
- Một cái đĩa - Chúng ta không có đĩa
Em yêu!
- Cô ấy đã rất muốn đến. - Không sao!
Cô ấy bị đau ở chân phải chống nạng
Ôi trời ơi!
Anh yêu!
Wow!
Chân cô không sao chứ?
- Thật là một người vợ xinh đẹp! - Rất vui được biết anh
Tôi là giám đốc NA
- Nhưng cô có thể gọi tôi là Noah - Vâng
- Hôm nay tôi thực sự cảm thấy thân thiện - Sếp lúc nào cũng thân thiện ạ
Em sẽ vào trong nhé, anh yêu
Rất vui được biết anh
Em có thể về nhà nếu em không được khoẻ
Xin chào
Cô nhiều tuổi hơn Doo-hyun phải không?
Sống cùng một người chồng trẻ hơn chắc là hạnh phúc lắm
Tôi trẻ hơn anh ấy 3 tuổi đấy
Cô không đùa chứ?
Tôi đoán nhầm vì cô trang điểm đậm quá
Trang điểm thế là quá đậm với một phụ nữ chỉ ở nhà, phải không?
- Cô có mấy con rồi? - Chúng tôi chưa có con
Chưa có?
Vậy chắc hẳn cô đang đi làm?
Chắc là làm công việc quan trọng lắm
- Tôi ở nhà nội trợ - Vậy thì cô nên có con thôi!
Chúng tôi thích như thế này, chỉ hai vợ chồng
Cô còn quá trẻ để hiểu
Nhìn tôi đây
Con cái đã thay đổi cuộc đời tôi
Và chuẩn bị đón đứa thứ hai
Thật là một bé đáng yêu!
Nó biết nói và cười nữa
Không gì tốt hơn một đứa trẻ biết nói cười
Đúng là rất tuyệt vời đối với tôi!
Tôi không giống như các bà vợ của những ông chủ
Có người thích thể hiện mình khi đi tiệc tùng,
nhưng nhân viên không phải là nô lệ
Làm sao tôi có thể quản lý gia đình của họ được?
Cô sẽ thấy là tôi quá lịch sự
- Cô không có gì phải lo lắng cả - Tôi không lo lắng những việc như thế
Các bà vợ đi chơi Golf cùng nhau mỗi tuần
- Cô nên đến và... - Tôi không thích thể thao
- Cô phải thích thứ gì chứ! - Thực ra thì không
Tôi chẳng thích gì cả
Tôi có cần phải thích cái gì đó không?
- Tôi chưa từng! - Tôi cũng thế
Này! Ai cho phép mấy đứa hò hét hả?
Mẹ của mấy đứa đâu rồi?
- Nói "Con xin lỗi"! - Con xin lỗi!
- "Con xin lỗi!" - Em yêu!
- Vợ anh cư xử hơi quá một chút - Sao cơ?
Tôi không thấy có lý do gì phải làm thế
Miễn là tôi lịch sự, tại sao tôi phải giữ yên lặng?
Chỉ những người không thể nói ra mới cảm thấy khó chịu
Làm người khác khó xử, đó mới là bất lịch sự
Cô ấy là con một nên hay nói thẳng
- Em là con một thì sao? - Em yêu
Không nên phán xét nguời khác nếu chỉ dựa vào xuất thân của họ
Ở đây không chỉ mình em là con một!
Có ai ở đây là con một không?
Xin mọi người hãy giơ tay?
Chúng ta đi thôi
- Anh làm gì thế? - Jung-in.
Đây là một vấn đề quan trọng
Kiểu phán xét đó sẽ làm những người là con một bị tách biệt trong xã hội
Xin mọi người hãy giơ tay!
Trời ơi!
Em yêu!
Em đã cười rất lịch sự
Họ mới là người cố tình gây sự với em
- Thôi nào - Họ là một đám người độc ác!
- Tiền thừa... - Em sẽ xin lỗi anh,
nhưng tại sao phải xin lỗi họ chư?
Từ khi nào xã hội trở nên bị phân biệt vậy?
Thật vô lý!
Đây là tiền thừa của cô
Này anh
Anh đã không dừng đồng hồ sau khi dừng xe
Cô nói sao?
- Cô nghĩ tôi gian lận tiền của cô sao? - Này anh
Anh nghĩ cuộc sống của anh khó khăn và muốn tôi sẽ bỏ qua chuyện này hay sao?
Làm sao anh biết liệu cuộc sống của tôi không khó khăn hơn?
Anh không muốn tôi thương hại anh, phải không?
Tôi cũng không muốn thương hại anh, vì vậy hãy trả hết tiền thừa đi!
Anh muốn tự tử hay sao?
Cô muốn gì?
- Cô làm cái gì thế? - Hãy xuống đây ngay
- Anh sẽ được an toàn dưới này. - Xin lỗi...
- Xin chào, tôi cần báo tin - Xin lỗi!
Có người tự sát
Xin lỗi, anh JANG Sung-ki?
Tôi không có gì để nói
- Tôi muốn đi - Đi tự tử sao?
Tự tử cũng là giết người. Cô nên bắt anh ta
Đó là sự tự do duy nhất mà người đàn ông có được
Vậy tự do của tên giết người là đi giết người, của kẻ trộm là đi trộm,
và tự tử là tự do của anh sao?
- Tôi muốn được về nhà - Hả?
Ôi trời!
Anh cần có người bảo lãnh nếu muốn đi
Ở tuổi này tôi không có ai bảo lãnh cả
Chỉ có linh hồn tôi có thể bảo lãnh tôi
Vậy linh hồn anh muốn giết anh? Anh là một sát thủ?
Tại sao cô cứ muốn buộc tội tôi hả?
- Anh đã vi phạm luật! - Có chuyện gì thế?
Nếu anh nhảy xuống, anh sẽ giống như rác!
Sẽ có người nhìn thấy! Làm ảnh hưởng đến mọi người!
Anh sẽ huỷ hoại danh tiếng gia đình! Điều đó thật xấu xa!
Cô không được gây lộn ở đây
Điện thoại của anh đã hết hợp đồng chưa?
Ít ra anh cũng phải sống cho đến khi nó hết hợp đồng chứ
- Anh nghĩ dịch vụ của họ miễn phí sao - Cô không thể an ủi người khác à?
- Bình tĩnh nào! - Tại sao tôi phải an ủi một người lạ chứ?
Anh cần sự an ủi rẻ tiền sao?
Có phải cuộc sống của anh rẻ mạt đến nỗi sự an ủi của tôi có thể giúp anh?
Vậy nghe đây!
Cuộc sống của anh rất đáng quý đấy!
- Đến mà xem này - Chuyện gì thế?
- Cô ta trông thật buồn cười - Tôi nghe thấy anh nói rồi đấy!
Nếu đó không phải những gì anh cũng muốn, thì hãy coi chừng!
Tôi ở đây không phải để mọi người trố mắt ra nhìn
Em nghĩ em đã rất yên lặng
- Jung-in! - Sao nào?
Đừng có quát anh thế chứ!
Xin lỗi anh
Tốt hơn là anh nên chuyển nhà hoặc để mắt đến vợ anh
Sao cơ?
Hàng tá phụ nữ chạy theo anh ta mỗi ngày
Cái này bí mật, nhưng đã từng có cả người nổi tiếng
- Theo đuổi anh ta? - Anh ta thực sự là sát gái
Hắn ta thật may mắn
Tôi cũng không hiểu nổi
Phụ nữ có chồng cũng kiện anh ta ra toà
Anh ta chưa từng bị bắt, nhưng có nhiều thông tin về anh ta
Anh ta muốn kết thúc và có lẽ muốn đến đây nghỉ hưu
- Dù sao, anh ta có điều gì đó - Cái gì?
Tôi biết sao được?
Chắc chắn có điều gì đó
Phụ nữ luôn chạy theo anh ta
Vì vậy anh nên để mắt đến vợ anh
Anh ơi!
Taxi đến rồi!
- Anh đến đây - Là tôi cảnh báo anh rồi nhé!
XIN HÃY CỨU TÔI! HÃY GỌI CHO TÔI
Có phải anh là một tay sát gái?
Anh tìm tôi có việc gì?
Có phải anh thực sự sát gái? Nhìn anh không giống thế
Nhìn tôi không thế sao?
Tôi không biết anh đã nghe những gì,
nhưng tôi không làm hại gì đến người vợ yêu quý của anh đâu
Xin anh hãy quyến rũ vợ tôi
Xin anh hãy quyến rũ để cô ấy có thể buông tha tôi!
Nhìn tôi giống thằng ngốc lắm sao?
Anh muốn cái gì hả?
Tôi nói nghiêm túc mà
Tôi muốn ly hôn nhưng tôi không biết phải làm gì!
Tôi không thể chịu được nữa!
Anh đã tận mắt nhìn thấy! Cô ấy không phải người bình thường!
Cô ta làm tôi phát điên lên mất!
Tôi không còn gì để mất nữa
Tôi không thể giúp anh được đâu
Hãy đi đi
Nếu anh không giúp, tôi sẽ tự tử
Hãy đi đi!
Cứu tôi!
Quay lại đây!
- Anh không sao chứ? - Xin hãy cứu tôi
Nước thật đáng sợ
Tôi chưa từng học bơi
Anh lấy cái chết ra doạ tôi đấy à!
Tôi ghét điều đó! Bao nhiêu phụ nữ đã làm như thế rồi
Mà có ai chết đâu!
Thế nên tôi rất tuyệt vọng!
Ban đầu cô ấy thật ít nói
Lúc nào cũng bẽn lẽn.
Nụ cười thật ngọt ngào
Nhưng đó là vì lúc ấy cô ta đang học tiếng Nhật
Sau này tôi không còn thấy điều đó nữa. Tôi đã mắc lừa rồi!
- Anh có thích biển không? - Cái gì?
Tôi không thích biển
- Vì đó là nơi tôi đã mất Poppy - Poppy?
Tôi không còn yêu ai được nữa
Tôi sẽ làm vợ anh đau khổ
Anh muốn thế sao?
Cô ấy sẽ vượt qua được
Cô ấy là một phụ nữ mạnh mẽ
Trước tiên, hãy đưa cô ấy ra khỏi nhà
- Tìm việc cho cô ấy - Công việc?
Cô ấy không thích những điều đó
Tôi cần gặp cô ấy đã
Kiểu tán tỉnh ngẫu nhiên liên tục sẽ được việc
Ngẫu nhiên?
Vợ tôi không tin vào điều đó
Chỉ có 2 loại phụ nữ
Một loại tin vào số phận, và một loại giả vờ không tin
Vậy là anh đồng ý chứ?
Tôi nên gọi anh là gì?
Mọi người làm tôi không kịp chuẩn bị trước
Chồng tôi chỉ nói tôi đến chào, nhưng giờ lại là một khách mời của chương trình
Tôi không phải người nổi tiếng
Sao lại là tôi?
À...
Khách mời mùa trước của chúng tôi cũng chỉ là một bà cụ ở đây
- Thật là một chương trình phát thanh tuyệt vời - Vâng
- Chúng tôi như một gia đình nhỏ - Một gia đình!
Tôi không phải người ở đây
Vì thế, cô sẽ mang đến những điều mới lạ
Tôi không thích những chương trình thông thường
- Đọc thư và phát sóng theo yêu cầu - Vâng
Tôi ghét những DJ đưa ra lời khuyên rẻ tiền không cần thiết
- Còn gì nữa? - Sao cơ?
Còn những gì mà cô không thích?
- Tất nhiên là ghét nhiều thứ - Ví dụ?
Có rất nhiều...
Tôi ghét những người luôn tin vào số phận và sự tình cờ
- Họ tự suy diễn việc đó theo nhiều cách - Đúng vậy
Tôi ghét đàn ông không xem kịch trên TV. Tôi ghét phụ nữ không quan tâm tin tức.
Tôi ghét những người ép buộc mình trở thành người của buổi sáng
Chim dậy sớm để bắt sâu ư? Sâu cũng dậy sớm chứ
Tôi ghét các hoạt động thể thao ở công ty chồng tôi
Một ngày chơi thể thao sẽ không kết nối được các nhân viên
và mọi người phải nhường cho Sếp thắng trận!
- Đã bao giờ bạn bị ngã trong một cuộc chạy đua chưa? - Ôi trời!
Họ sẽ không để cho bạn sống đâu
Được rồi!
- Hãy làm đi - Hả?
Hãy nói về những gì cô ghét, giống như cô vừa nói
Cô sẽ được trả công 1,000 USD
Thật sao?
- Sao rồi? - Tiền công...
- Cô ấy đòi cao gấp 3 lần - Cái gì?
Dù sao cô ấy cũng thiếu một chút chuyên môn
- Hãy kiên quyết nói với cô ấy là không thể. - Cô ta nói sẽ không nhận công việc này.
Tôi sẽ trả thêm 2,000 để mọi người có đủ tiền trả cô ta
- Anh nói cô ấy sẽ là một khách mời tốt. - Doo-hyun.
Hãy tìm những lựa chọn khác. Tôi không nghĩ chúng ta có thể làm vậy.
Tôi đã bỏ ra nhiều tiền để mời biên tập PD CHOI đi uống
Thật là!
Tôi đã nói chuyện với cấp trên và họ đồng ý trả gấp đôi
Wow!
Thế là cô được trả nhiều hơn bất cứ ai trước đây!
- Có khi còn hơn nếu làm tốt - Vậy tôi sẽ không làm đâu
Thôi được. Thế thì 3,000.
Từ khi nào mọi người lại yêu thích cà phê chứ?
Anh phải học để gọi được bất kỳ thứ nào
Em sẽ gọi cà phê phin
Anh nhìn gì thế?
- Hả? - Anh quen ai à?
Không, không. Anh sẽ đi gọi đồ.
- Tôi giúp gì được anh? - Hả?
Làm ơn cho 2 Americanos
Mình nghĩ gì thế?
Anh đi với họ à?
Hoá đơn của anh
- Tôi lấy đồ uống ở đâu? - Đằng kia ạ
Đây là chương trình Buổi trưa Gangneung.
Chúng ta sẽ thưởng thức bài hát "Buổi chiều tàn"
Và đây là khách mời của chúng ta YEON Jung-in.
- Cô khoẻ không, Jung-in? - Tôi không khoẻ
Sao thế? Có chuyện gì sao?
Gần đây tôi nhận ra rằng, tôi không thích lạc quan.
Làm sao có thể lúc nào cũng lạc quan được?
Đó chẳng qua chỉ là một sự dối trá
Tôi gặp lại một người bạn sau tai nạn xe hơi
Cô ấy là một diễn viên chuyên nghiệp.
Nhưng cô ấy nói rằng cô ấy thật may mắn
Làm sao đó có thể là may mắn?
Không thể có việc bị tai nạn xe mà là may mắn!
- Jung-in... - Thế giới không phải mọi thứ đều tuyệt vời
Điều này không phải là phản ứng hợp lý
"Khỉ thật. Một cơn đột quỵ may mắn"
Tôi thích những người biết cách than phiền
Ý tôi là họ trung thực
Sao cô ấy luôn thù địch thế?
- Hoan hô những lời phàn nàn! - Tôi thương hại chồng cô ấy.
- Hoan hô Jung-in! - Cô ấy thu hút sự quan tâm của tất cả đàn ông .
- Anh có nghĩ vậy không? - Hả?
Đổi kênh khác đi.
Chúng tôi thật may mắn vì cô đã tham gia chương trình này.
Nhưng đây là lạc quan, phải không?
Không
Như thế là trung thực.
- Xin cảm ơn - Trên thế giới này...
Chúng tôi sẽ tiếp tục chương trình sau một bài hát.
Anh đang tiến hành kế hoạch chứ?
Anh đang ở chỗ nào thế?
- Cô ấy không phải người tầm thường - Tôi đã tìm được việc cho cô ấy rồi
- Đừng giục tôi - Tôi không có ý đó
- Tôi đã từng thành công với nhiều người
Đã chinh phục tất cả họ
Tôi ở đây!
Tôi sẽ chinh phục được cô ấy
Tôi sẽ cần nhiều chi phí hơn
Tăng gấp đôi
Gấp đôi?
Tôi có thể trả từng tháng được không?
Tôi sẽ chuyển đủ tiền
Em không cần phải đi theo anh đâu
- Xin chào - Không cần
Mình đi thôi anh
- Đừng nói chuyện với hắn - Tại sao?
- Hắn ta thật đáng sợ - Tại sao?
Em thấy hắn ta kỳ lạ
- Một tên đánh vợ giữa trời lạnh? - Dù sao, hắn nhìn rất khoẻ mạnh
- Tôi sẽ làm - Chúa ơi!
Tôi có thể làm. Tôi muốn làm.
Làm sao anh đến đây được?
- Hôm nay tôi sẽ bắt đầu mọi việc - Cám ơn anh
Anh ra ngoài cả ngày sao?
Nhưng có vẻ như cô ấy không bị quyến rũ
Nếu những gì cô ấy gét trở thành đam mê, cô ấy sẽ nghĩ đó là số phận
Không phụ nữ nào có thể chống lại cảm xúc mãnh liệt.
Một chi tiết nhỏ nữa, 32A phải không?
- Anh làm tôi khó chịu quá
32A đúng không? Không có gì ở đó?
Anh làm gì vậy?
- Vậy anh không ở BDSM. - Hả?
- Người cuồng tín phản ứng khác nhau - Oh
Bóp chặt tôi.
- Vâng. - Tôi xin lỗi nhưng...
Anh có thể không dùng cơ bắp được không?
- Tư tưởng thuần khiết? - Vâng
Tôi biết đó là đạo đức giả nhưng tôi không sẵn sàng...
Tư tưởng thuần khiết
Sự kết hợp của trí tuệ và tinh tế
Truyền đạt cao hơn, phía trên eo
- Thật thú vị - Vâng, hãy tận hưởng và giữ...
- Nhưng tôi muốn khám phá cô ấy trên giường - Sao cơ?
Tôi cá là cô ấy rất hấp dẫn ở bên trong
Giường không làm cho cô hài lòng, cô ấy muốn nằm trên bàn
Anh nói thích thuần khiết, giờ thì lại nói về những thứ bẩn thỉu
Anh mới là người bẩn thỉu
Hôn nhân không tình dục? Anh có thể làm được không?
Cô ấy chán nản và khóc rất nhiều?
Đúng! Và luôn cáu kỉnh như vậy
- 10 ngày sau chu kỳ của cô ấy - Tôi nghĩ vậy
Nhưng cô ấy mới chỉ sử dụng nước hoa trong 3 ngày
Quá ngắn
- Dòng ánh sáng sẽ gây ra sự cuồng loạn - Tôi biết rồi
Anh có biết cô ấy bị táo bón?
Thật sao?
Hình lưỡi liềm trắng nói lên bệnh trạng cơ thể
- Sao anh biết điều này? - Tôi đã nhìn thấy 3 lần rồi
- Anh có nghĩ mình đang lãng phí thời gian? - Không
- Thế còn về gia đình cô ấy? - Họ không thân thiết lắm
- Từ khi sau cưới? - Bố cô ấy ghét tôi
- Vậy cô ấy đã bỏ trốn? - Cô ấy gây cháy nhà
Chỉ một chút
Một đối thủ khó đây
Va-va-voom.
- Cô ấy từng lừa dối chưa? - Chưa bao giờ
Chắc anh chưa phát hiện ra thôi
- Cô ấy không phải người như thế - Anh có chắc không?
- Có vẻ như tôi hiểu cô ấy hơn - Cô ấy không như thế mà
- Chúng ta sẽ biết thôi - Ở đây
Hãy gửi cho tôi,
- Tất cả những gì anh biết về vợ anh - Tại sao?
CÔ ẤY THÍCH
- Anh có muốn can thiệp sâu hơn nữa? - Tất nhiên!
Bao nhiêu viên thuốc ngủ?
Khi cô ấy ngủ, thức dậy, khi ăn
Màu sắc cô ấy thích. Cô ấy tắm bao nhiêu lần.
Màu đồ lót, áo buộc hay bằng lụa.
Có hay thủ dâm. Tư thế cô ấy thích.
Quan điểm chính trị.
Môn thể thao yêu thích, ca sĩ, diễn viên, sở thích...
Viết tất cả ra!
Những phim cô ấy hay xem?
Cô ấy đọc sách gì? Hãy viết ra!
Tất cả những gì anh biết!
Hãy cho tôi biết hết, nếu anh muốn được tự do
Anh mang đi vứt thứ đó sao?
Thế thì sao? Không được sao?
Anh không nên vứt chúng
Đó là những thứ vô giá đấy.
Sản phẩm đặc biệt của Haviland
Giờ cô muốn tố cáo tôi về việc tái chế đồ sứ hả?
Vứt những thứ không phải rác cũng là một tội
Với tôi, đó là rác, hãy để tôi yên!
Khoan đã!
Tại sao?
Sao lúc nào cô cũng cản đường tôi,
mỗi khi tôi cố quên đi cô ấy?
Tại sao?
Anh có muốn uống trà không?
- Tôi là gã Đông-gioăng - Đúng thế
Tôi không bao giờ muốn thế...
- Dù sao tôi cũng phải kết thúc chuyện này - Tôi biết
Cô có muốn giữ chúng không?
Tôi rất muốn chúng, nhưng không thích đồ đã dùng rồi
Dường như, có cả một câu chuyện về chúng
- Tôi phải về nấu ăn - Thôi được
Tạm biệt
Sao anh ta không mở cửa chứ?
- Tôi sẽ làm một ly khác - Không đâu ạ
Thật ra tôi không thích cà phê
- Nông trại của tôi ở Columbia bị đóng cửa sau Hiệp định thương mại tự do. - Vậy sao?
Đó là tại sao...
- Tôi luôn phải pha thế này - Anh không cần nói cho tôi biết
Là phép cư xử
Tôi không giữ yên lặng, tôi muốn giữ lịch sự
Mời cô ngồi
Cho thêm một miếng táo sẽ ngon hơn
Anh độc thân mà có nhiều đĩa quá
Tôi làm cho một người, nhưng giờ tôi phải dùng chúng
- Chắc cô ta thích bộ đồ này lắm - Cô ấy yêu quý chúng
Và những phút giây chúng tôi cùng ăn với nhau...
- Một chút Gin sẽ tốt cho chứng mất ngủ - Vâng
Dùng xong hãy rửa cốc giúp tôi
- Có phải anh JANG Sung-ki không ạ? - Vâng
- Tôi gọi từ Woori Bank. - Tôi không nghĩ thế.
- Thông tin ngân hàng của anh bị rò rỉ. - Cô không thể lừa ai bằng chiêu này được.
- Số tài khoản của anh là bao nhiêu? - Cô nên học tiếng Hàn lưu loát hơn.
- Hãy cho tôi số tài khoản! Cô cần cố gắng hơn.
- Ôi trời. - Như thế vẫn chưa đủ đâu!
- Anh không hiểu tiếng Hàn sao? - "Giấc mơ Hàn quốc" không dễ thế phải không?
- Bọn nước ngoài chết tiệt... - Im đi, Julia.
Đừng có làm tôi điên!
Đồ ngốc...
- Anh nói tiếng Pháp giỏi quá. - Oh.
Tôi đã sống ở đó 5 năm
Vì tôi yêu thích Edith Piaf. Lúc ấy tôi còn trẻ và nóng vội
Đến Paris chỉ vì những bài hát Pháp
Tôi cũng thích nhạc Pháp
Và tiểu thuyết Pháp
Trông cô không giống kiểu Werber
Mà giống kiểu Alain de Botton hoặc Guillaume Musso
Có thể là Anna Gavalda vào những ngày mưa?
Có vẻ đúng đấy
Cô cười đẹp thật
Nhưng cô biết điều đó rồi
Tôi không hấp dẫn đàn ông lắm
Họ không thích những phụ nữ chính trực.
Tôi chỉ nổi tiếng ở học kỳ đầu
Đến cuối năm, tôi đã đấu với tất cả bọn con trai
Tôi có biệt danh "Hai tháng"
Tên cô là gì?
- Tôi không tán tỉnh cô đâu - Tôi là YEON Jung-in.
- Dù gì thì cô cũng sẽ không thích tôi đâu - Tất nhiên là không rồi
Ý tôi thế đấy
Đó là tại sao tôi thấy thoải mái khi bên cạnh cô
Vì tôi biết cô sẽ không thích tôi
Và đó là lý do tại sao tôi có thể nói cô đẹp
Đặc biệt là mắt cá chân
- Người hàng xóm... - Sao thế?
- Cái gì? - Không có gì
Có chuyện gì thế?
- Anh ta có vẻ được - Thật sao?
Em nghĩ em đã nghĩ sai về anh ta
Vậy hả
- Ai mà nhắn tin muộn thế? - Hả?
Tin rác thôi
ANH HÀNG XÓM, 2 THÁNG NỮA ANH SẼ ĐỘC THÂN ĐẤY!
Gần đây tôi đi ăn đồ nướng
NGÀY GANGNEUNG
- Và tôi đã rất sốc! - Tại sao thế?
Có hình con Lợn màu hồng trên cửa hiệu,
mặc tạp dề và nhảy múa trên vỉ nướng
- Tôi cũng thấy nó - Vâng
Nó vừa nhảy múa vừa cầm một đĩa thịt
Tôi không phải người ăn chay, tôi thích thịt,
nhưng ít nhất Lợn cũng đáng được tôn trọng chứ?
Có thật sự nó nhảy múa trên vỉ nướng,
và cầm đĩa thịt của đồng loại không??
Sao em không ăn đi?
- Những bảng hiệu đó biến con người thành kẻ nhẫn tâm. - Có chuyện gì thế?
Tại sao chúng ta lại bỏ qua những việc này?
Chúng ta quen với điều này từ khi chúng ta còn nhỏ
"Mình ăn đầu trước hay chân trước?"
Chúng ta đang ôm Gấu bông khi nghĩ thế.
Không lành mạnh chút nào.
Chúng ta đang sống trong một thế giới điên rồ, ghê sợ
và tôi phát ốm vì điều đó!
- Tạm biệt! - Tạm biệt mọi người!
Chuyển tiếp rất mượt, Jung-in
- Tôi đang làm tốt hơn mà - Cô tuyệt lắm!
- Jung-in! - Ôi trời!
- Sao thế CHOI? - Thôi nào!
- Tuyết rơi rồi, chúng ta đi uống gì nhé - Cậu muốn hả?
- Một tiếng thôi - Không sao
- Tôi ghét đợi lắm. - Jung-in!
- Anh làm gì ở đây thế? - Tôi sẽ đưa cô về
Mai gặp lại nhé CHOI
- Nhưng tôi biết một chỗ tuyệt lắm - Tạm biệt!
Ngày mai nhé
Chết tiệt
Tôi muốn đi uống
Tuyết đang rơi, chúng ta đi dạo nhé
Ý kiến đó tệ quá
- Sao anh cười? - Tôi tự hỏi tại sao tôi lại thích cô nhiều đến thế?
- Hôm nay tôi đã nghe chương trình của cô - Oh
Anh biết là tôi đã kết hôn rồi
Thích ai đó không phải là cái tội
- Tôi có thể vắt sữa cho cô không?
Dễ thương quá!
Tôi nghĩ Bò cũng đáng được tôn trọng, nên tôi tự vắt sữa
Anh giỏi quá!
- Tôi chẳng giỏi chuyện gì cả - Cô có thích múa Ba-lê không?
Tôi có xem thôi
Tôi tập Ba-lê 20 năm đấy
- Ba-lê ngón tay - Oh
Cô muốn xem không?
Thật là điêu luyện...
- Jung-in. - Sao thế?
Tôi sẽ có ý xấu nếu cô cứ nhìn tôi như thế
- Anh biết là tôi kết hôn rồi - Lý do đó không cản tôi được
Tôi không phải loại người quan tâm đến những thứ đó
- Cô có muốn vắt sữa nó không? - Tôi sao?
- Như thế này? - Kéo xuống
- Anh tự nhiên thật - Công việc mà
Tôi là con Sói đơn độc
Nếu tôi tìm được người tôi thích, không ai cản được tôi
Tất cả những quy tắc, đạo đức, lương tâm con người...
Chúng cũng chẳng là gì cả
Họ sống theo cách của họ, tôi theo cách của tôi
Thế có ích kỷ không?
- Có đấy - Dùng cả hay tay
Tôi chỉ theo bản năng của mình
Đó chính là con người của tôi
Tôi không có ý sẽ làm điều đó với cô, nên đừng cảm thấy không thoải mái
Bởi vì dù gì cô cũng không thích tôi đâu
Cô cứ tự nhiên đi
Không thể nào
- Cô ấy kể với anh mọi chuyện sao? - Vâng!
Cô ấy nói anh vắt sữa Bò giỏi lắm
Nếu cô ấy bị anh hấp dẫn, cô ấy sẽ kể cho tôi mọi thứ sao?
Đừng lo
Cô ấy nói anh đã bắt trước cảnh đó trong phim "Ghost",
và điều đó làm cô ấy cảm thấy có lỗi một chút
Anh nói với tôi làm gì?
Đừng có lo!
- Anh đã làm những gì tôi nói chưa? - Tất nhiên rồi!
Tôi đang cố thẳng thắn mà không làm xúc phạm cô ấy
Tôi bắt được rồi!
Thành công rồi!
Bắt được rồi!
- Anh sẽ lấy vợ tôi sớm chứ? - Tất nhiên!
Vấn đề là...
- Cô ấy là người phụ nữ tuyệt vời - Sao cơ?
Tử tế và dịu dàng
Gần đây tôi đến thăm một trại nuôi Cừu .
Daegwallyeong?
Cho Cừu ăn thật vui và tôi đã đi dạo.
Bạn không tin những gì tôi phát hiện ra đâu!
- Đây có phải thịt Cừu không? - Vâng. Cô muốn mua bao nhiêu?
Họ bán thịt Cừu Kebabs!
Ngay cạnh nơi bán đồ chơi và mũ nhồi lông Cừu và...
Ngay cạnh đó!
Chỉ có con người mới đạo đức giả
Bạn nên trọn cái này hoặc cái kia!
Hổ ăn thịt Cừu. Chúng không mớm cho Cừu.
Anh LEE!
Đây có phải vợ anh không?
Chúng ta đối xử tử tế, yêu thương, nhân từ.
Nhưng khi lòng nhân từ bị nghi ngờ ,
chúng ta nói chúng ta cũng là con vật.
Đó là vì sao tôi không tin vào những người cư xử đẹp.
Xong rồi
Đây là ý kiến của Jung-in
Chúng tôi lo hết mọi thứ.
NIỀM VUI CỦA CUỘC SỐNG ĐỘC THÂN
Bên trong có bao nhiêu nhiêu chân thành hay nghiêm túc?
Thật sao?
Việc thích một ai đó hấp dẫn hoặc giàu có, có phải là nông cạn không?
Bạn không thể thích 1 người vì nhiều tiền giống như thích 1 người vì tính cách của họ?
Con người bị hấp dẫn bởi nhiều thứ khác nhau.
Tiền làm bạn phải tranh đấu, nhưng người lại cuốn bạn đi
Đó có phải là một tình yêu xấu xa?
Hãy tưởng tượng người thua cuộc là 1 người giàu.
Tiền có thể làm thay đổi cách nhìn của bạn, phải không?>
Vậy thì anh ta có vẻ không tệ lắm
Nhưng nếu bạn chỉ vì tiền,
đó là không tôn trọng người thua cuộc,
và làm cho chính bạn trở thành kẻ thua cuộc nhiều hơn
Vậy điều gì khiến cô yêu chồng?
Chồng tôi cần được riêng tư,
nên tôi sẽ không bàn chuyện đó.
Riêng tư sao?
Cô ta chưa bao giờ quan tâm đến sự riêng tư của tôi
- Vợ anh thật đáng ngưỡng mộ - Anh thử sống với cô ấy rồi hiểu
Thôi nào
- Mọi người thích chương trình này sao? - Gần đây chương trình này là hay nhất đó
- Rất thú vị phải không? - Tất nhiên rồi!
Jung-in!
Hôm nay có 15 trang bình luận
Thật sao?
Được đánh giá cao đấy!
Một nửa bình luận là chê bai. Còn quá sớm để ăn mừng.
Vậy sao?
Hôm nay tôi mời cô đi uống nhé
Lần khác đi
Tại sao thế?
- Tôi có kế hoạch rồi - Tôi rảnh đấy
- Cô lại đi gặp ai thế? - Không ai cả
- Hẹn gặp lại - Tạm biệt
Trước đây biển hiệu đó có hình một con Lợn
nhưng gần đây họ đã thay cái khác
- Tôi biết - Cô biết tại sao không?
Tại vì chương trình của cô đấy
Cô đang thay đổi thế giới này
Thôi nào. Đừng có cười.
Với mỗi người ở một lúc nào đó, đây là cách thay đổi.
- Anh gọi tôi đến chỉ để chỉ cho tôi cái đó? - Để động viên cô
Vì thế cô hãy tiếp tục để thế giới này tốt đẹp hơn
Hôm nay tôi mời. Anh thấy sao?
- Kimbap! - Kimbap?
Nhưng không củ cải muối
Không củ cải muối?
Tôi ghét củ cải muối
Làm sao mà đồ ăn có màu huỳnh quang được cơ chứ?
Củ cải muối và cà, chúng không phải màu tự nhiên
Màu hồng tím trên đó cũng không thật
Không thể nào thấy ngon miệng được
- Tôi không thích - Tôi cũng vậy
Tôi cảm thấy phát ốm khi phải ăn cháo
- Con Hàu nhìn như là đờm vậy - Phải!
- Tôi ghét đồ tôm, cua - Tại sao?
Chúng cũng chỉ là những con sâu dưới biển thôi
Chẳng khác gì loài gián cả
- Những người ăn sâu bọ là độc ác sao? - Vâng, ai nói anh không được ăn sâu bọ chứ?
Ý của tôi là thế đấy!
Một khi tôi vượt qua thành kiến đó, chúng không đến nỗi quá tệ
Kimbap sẽ ngon hơn khi ăn ở công viên
Giống như là quay lại tuổi thơ vậy
Cảm giác nhiều hơn khi ngồi ở công viên bỏ hoang thế này
Giống như khoảnh khắc lắng đọng trong quá khứ
Tìm kiếm một chiếc hộp cũ mà cô đã quên lãng
Tôi sẽ mở nó ra cho cô
- Trái tim tôi hướng về cô - Gì cơ?
Cô làm tôi phát điên lên
- Không, tôi đã phát điên rồi - Khoan đã
Tôi có thể từ bỏ mạng sống của mình
để có được tình cảm với cô!
Đó là lời bài hát đang hát đấy
Oh, tôi hiểu rồi
Jung-in!
- Thế cô nghĩ tôi nói gì chứ? - Không có gì
Chẳng phải chỗ này rất đẹp sao?
Giống như một vở kịch
Ôi trời!
- Đợi ở đây, Jung-in. - Sao cơ?
Tôi sẽ quay lại ngay
- Anh định bỏ tôi ở đây sao? - Không, không
Nếu bị lạc, cô chờ tôi ở cổng nhé
Khỉ thật!
Xin chào!
- Không ngờ gặp anh ở đây! - Anh cũng ở đây sao?
- Tình cờ quá! - Tôi biết!
- Anh thường đến đây không? - Có chứ
- Mời anh lên
Anh theo dõi tôi sao?
- Anh muốn chết à? - Không
Tôi chỉ tò mò muốn biết mọi chuyện diễn ra như thế nào?
Anh không tin tôi sao?
- Hãy tin tôi - Tất nhiên là tôi tin anh!
Tính tò mò của anh đang huỷ hoại lòng kiêu hãnh của tôi đấy
Ôi trời! Đau quá!
- Tôi sắp có được cô ấy rồi - Anh chắc không?
- Nếu cô ấy bắt đầu tử tế, hãy lờ đi - Okay
Cô ấy càng tử tế,
- tức là cô ấy càng thích tôi - Anh nói thật chứ?
Khớp tôi yếu lắm! Anh sẽ làm gãy tay tôi mất!
Tôi xin lỗi
- Không được quan hệ với cô ấy, rõ chưa? - Chúng tôi không...
Đừng có hỏi cô ấy đã ở đâu cả ngày
- Và không được nhắn tin! - Thôi nào!
Đừng có động vào tôi!
- Anh rõ chưa? - Một chút
- Đừng làm cô ấy cảm thấy có lỗi - Okay!
- Ghi nhớ lời tôi nói đấy - Tôi nhớ rồi
Nhớ đấy!
Cái quái gì thế?
Này!
Anh đi đâu lâu thế?
Đó là số 2
Cứu tôi với!
- Ai thế? - Ôi trời!
Không thể ở đây nữa!
Quay lại đây!
Cứu tôi!
- Em làm gì thế? - Làm việc thôi
- Sao lại cười? - Hả?
Em thấy lạ khi nói rằng em đang làm việc
Bữa tối sao rồi?
Oh, em xin lỗi
Có rồi!
Ahh ngồi đi. Em hâm nóng lại.
Ngại quá
- Trước đây em hay cho anh xem mà - Giờ em làm chương trình rất nghiêm túc
và nó làm em hơi xấu hổ một chút
Em muốn cho anh xem sau khi đã làm xong
Nhìn em vui nhỉ
- Em vui mà! - Về chuyện gì?
Về công việc. Em yêu nó.
Hôm nay em làm gì?
Em lên sóng. Chuẩn bị cho chương trình ngày mai
- Đi dạo - Thế thôi sao?
Em đang hát thầm gì thế?
- Nghe chút nhạc nhé - Trả lời anh trước đã
Hôm nay em đã làm gì?
Thôi nào
Anh còn nhớ lần đầu chúng ta gặp không?
Khi chúng ta hẹn hò ở Nhật ấy
Sao em lại hỏi?
Gần đây em thường nghĩ về những ngày đó
Khi ấy em rất đẹp
và anh cũng rất hấp dẫn
và chúng ta thật đẹp đôi
Em cứ nghĩ về những ngày đó
Thật sao?
Này
Em có còn đẹp không?
Có
Vậy anh sẽ hôn em chứ?
Sẽ hôn em chứ?
Hả?
- Đợi đã - Cái gì?
- Có người gọi đến - Đừng nghe máy
Xin lỗi anh yêu
Jung-in!
Này em!
Đừng nghe máy!
Em xin lỗi Em phải ra ngoài
Em đi đâu thế?
- Chương trình ngày mai có vấn đề - Cái gì?
Đừng chờ em
Này!
Thôi nào!
Sao có thể nói dối mình?
Cô không thấy hứng thú sao?
Nhìn cô không hào hứng lắm
Tôi được lên đài phát thanh quốc gia?
Cô và tôi, chúng ta sẽ đi Seoul!
- Cả nước sẽ nghe tôi nói sao? - Kể cả ở Dokdo!
Em yêu, chúc mừng.
- Giờ tôi bị bỏ lại một mình rồi - Cô nói gì thế?
Chuẩn bị quần áo đi
Thật chứ?
Cô là biên kịch chính mà!
Tôi cứ sợ tôi sẽ chết già ở nơi đây một mình
Em có đi được không?
Tất nhiên!
- Thật chứ? - Thật
Giống như mọi người đã giúp không cho tôi vậy
- Sao anh không cho em biết? - Hả?
À, ờ
Cũng lâu rồi
- Anh thậm chí còn giúp cho cô ấy? - Không có gì
Chắc chắn không phải
Em đã bảo anh đừng làm thế
Không biết từ chối cũng không giúp anh thành người tốt đâu
Mọi người sẽ quen với điều đó
Họ sẽ cầu xin anh những việc khác
Ừ thì anh đã giúp cô ấy! Anh không thể giúp sao?
Anh biết em ghét tất cả mọi người
Gia đình anh, bạn bè anh, và đồng nghiệp của anh
Em muốn anh tự tách mình ra khỏi thế giới này giống như em sao?
Em nghĩ em đang sống thật sao?
- Sao anh lại nổi cáu lên thế? - Anh là chồng em, anh không thể sao?
Sao em có thể làm bất cứ cái gì còn anh thì không?
Anh phát ốm và mệt mỏi vì em rồi phải không?
Anh muốn gì đây? Ly hôn sao?
Em đi Seoul đây
Em sống như thế có gì là xấu chứ?
- Tôi không nghĩ nó lại dễ thế - Không
Vẫn còn quá sớm để chắc chắn
Chuyện chưa kết thúc đâu
Cô ấy sẽ nhanh hối tiếc và quay về với anh
Anh không bỏ cô ấy được đâu
Cô ấy đang cố phủ nhận những cảm xúc. Lúc này thật nguy hiểm
Tôi thấy anh không cần theo đuổi cô ấy nữa
Tôi sẽ sớm được tự do thôi, vì vậy anh có thể dừng lại rồi
Và nói thật là tôi cũng đã hết tiền
- Thay lòng à? - Sao?
- Giờ anh muốn cô ấy quay về? - Không, không phải thế
- Sao tôi phải thế chứ? - Tốt
Anh không cần trả cho tôi
Tôi cần làm cho xong chuyện. Danh tiếng của tôi đang bị đe doạ.
Đây là lần dụ dỗ cuối cùng của tôi.
Anh không còn ý nào hay nữa à?
- Mọi chuyện sẽ kết thúc sớm thôi - Thật chứ?
Cách này hay cách khác
Cô ấy sẽ giải quyết với anh, hay giâng hiến cho tôi.
Dù cách nào,
anh sẽ sớm được tự do thôi
Một việc nữa.
Anh có thể nói chuyện lịch sự hơn với tôi không?
Nghe thật khó chịu khi nói cô ấy "gải quyết" tôi
Tôi nói thế sao?
Xin lỗi anh bạn
Tôi quên là anh rất nhạy cảm
Tôi xin lỗi
Sung-ki!
Tôi tự do rồi!
Tự do!
Đẩy ngực về phía trước.
Khép chân lại
Mở ngực ra
Kéo chân ra một chút nữa
- Tay cô ta đang sờ soạng kìa! - Khoan đã!
Tôi là YEON Jung-in đến từ chương trình "Phục kích buổi sáng"!
Xin lỗi?
Tôi đến đây để nói hộ những người không thể tự nói ra được
Cô là khách hàng đầu tiên của tôi, Giáo sư
Danh tính của cô sẽ được giữ kín
giọng nói của cô sẽ được thay đổi
Tôi sẽ đi sau khi nói vài lời
Cô đã sẵn sàng chưa?
- Sao mọi người lại chọn tôi thế? - Nếu cô chưa sẵn sàng thì cũng không sao
Sinh viên của cô không được thoải mái khi cô cứ vuốt ve lên người họ
Im đi!
- Và thậm chí chỗ kín của họ! - Trời đất ơi!
- KIM đâu rồi? - Cô muốn gọi trợ lý?
Trợ lý nam đẹp trai của cô!
- Cô trọn anh ta vì vẻ ngoài của anh ta phải không? - Trời ơi!
Nghệ sĩ mà làm những việc bệnh hoạn như thế và gọi đó là nghệ thuật
vậy điều gì làm cho họ trở nên đặc biệt và đáng quý trọng?
- KIM! - Cho tôi biết tại sao cô lại đặc biệt như thế!
KIM!
Dù cho đó là có là đàn ông, phụ nữ, linh mục hay tổng thống lạm dụng bạn,
thì bạn cũng muốn giết họ thôi!
Vợ của anh nổi tiếng rồi đấy!
Vô lý
Đừng ai nghe đài nữa
Sao anh ta không tự nói ra?
Bởi vì!
Bà giáo sư đó có thể sẽ hủy hoại sự nghiệp của anh ta>
Tận dụng thời gian lạm dụng học sinh và làm nghệ thuật trở nên xấu xa.
Ở ĐÂY TUYẾT RƠI NHIỀU LẮM.
CHƯƠNG TRÌNH HÔM NAY.
Chúc em may mắn.
- Anh LEE! - Vâng.
- Kế hoạch thử nghiệm thế nào rồi? - Mọi thứ tốt ạ
Hãy nói với người vợ nóng nảy của anh, tôi là một fan hâm mộ của cô ấy
JUNG-IN
VẺ ĐẸP NHỨC NHỐI
Đúng là "người đẹp nhức nhối"!
Gì thế ạ?
Em làm gì ở đây thế? Đây là xe của ai?
Em mua đấy. Em nghĩ đó là sự tiến triển tốt đấy chứ.
Nhưng mới biết lái mà dám đi một mình trong đêm sao?
Em có treo biển "Tập lái" không đấy?
Không
Sao lại gập gương chiếu hậu lại?
Em phải nói với anh trước là em mua xe đã qua sử dụng chứ?
Em chỉ mua cái gì vừa túi tiền của em thôi
Nhưng cũng thật đáng sợ
Em suýt chết hàng chục lần trên đường về đây
Có đồ ăn đây
Anh có thể lấy trong tủ lạnh mà
Doo-hyun.
Em xin lỗi về hôm trước
Em đã nghĩ về nó và...
Em nghĩ em có nhiều vấn đề
Nhưng cũng như việc em bắt đầu lái xe trở lại
Em sẽ đối mặt với những vấn đề đó
Đối mặt với ước mơ và hy vọng. Can đảm hơn.
Và em sẽ là người vợ trái khuân phép, anh nghĩ thế không?
Đợi đã.
- Vào trong nhà đi. - Em phải quay lại để kịp chương trình
Trời còn tối mà. Sáng hãy đi.
Em phải thú nhận.
- Em đã ngủ với một người - Cái gì?
Trong mơ.
Chết tiệt.
Ai thế?
- Em không biết. Không nhìn thấy mặt. - Thế thì sao? Em thích chứ?
Em không nhớ
Chỉ là...
- Đó là lần đầu tiên kể từ hồi cưới nhau. - Chúc mừng.
Chúc ngủ ngon.
Em phải đi rồi.
Để sáng hãy đi. Đi trời tối nguy hiểm lắm!
Đừng có đi nhanh!
Tôi tìm ra vài vấn đề mà cô có thể làm chương trình về nó
Cô nghĩ sao?
Hãy nghĩ về tôi như một con điếm.
Sao cơ?
Đã lâu rồi
- Đây là dòng đầu tiên tôi viết trong một cuốn tiểu thuyết - Oh
Ít nhất nó cũng đoạt được giải trong một cuộc thi văn học
Tôi đã đưa cho Bố tôi xem, nhưng ông đã vứt vào thùng rác
- Oh không. - Ông nói đó là số phận của một nhà văn.
- Ông muốn tôi từ bỏ - Tôi hiểu
Lúc đó tôi trẻ và dễ xúc động, thế nên tôi đã đốt bản thảo.
Sau đó thực sự bị cháy.
- Và ông nghĩ đó là lỗi của ông ấy... - Sao cơ?
Không có gì.
Sau đó không từ bỏ hết và lập gia đình?
Tôi nghĩ chỉ cần sống với anh ấy, thế là hạnh phúc.
- Nhưng sau đó chúng tôi không thể có con - Oh...
Tôi luôn luôn thất bại mỗi khi tôi nỗ lực làm gì đó
Tôi đã quyết định không cố gắng nữa, để không còn bị thất bại
Và 7 năm đã trôi qua
7 năm.
Điều tệ nhất anh từng làm là gì?
Điều tệ nhất.
Poppy.
Tôi đã đánh mất Poppy.
Tôi mất cô ấy ngoài biển.
Sung-ki.
Sung-ki?
ANH HÀNG XÓM
Số máy quý khách vừa gọi không liên lạc được.
Xin vui lòng kiểm tra lại số và gọi lại.
Anh ta mất trí rồi!
Anh ta điên rồi!
Du-hyun.
Anh thậm chí không muốn uống, chắc anh thấy cô đơn lắm.
Ngôi nhà thế nào nếu không có em?
Em muốn nói gì đó.
Anh sẽ nghe em nói khi chúng ta say chư?
Chúng ta đã cố gắng một thời gian và...
Điều em muốn nói là...
Chúng ta hãy đến bệnh viện lần nữa.
Hãy thôi sợ hãi.
Em đã sẵn sàng đối mặt.
Em muốn chúng ta và đứa con sẽ cùng ở trong ngôi nhà anh đã xây.
Chúng ta sẽ là một gia đình hạnh phúc nhất.
Chúng ta đến rồi
Tôi nghĩ cô hãy vào nhà và chúng ta tạm biệt nhau
Nhưng cô sẽ nhớ khoảnh khắc này với tôi chứ?
- Trí nhớ của tôi gần đây không nhanh nhạy lắm - Tốt
- Mấy giờ rồi? - Là...
11 giờ 3 phút
Cô có nghe tiếng Tíc tắc?
Tíc tắc. Nghe thấy không?
Vâng.
Ngày 15.1.2012
11 giờ 3 phút
Tôi đã ở bên cô lúc này
Tôi sẽ nhớ mãi những giây phút quý giá này bên cô
Nó đã là quá khứ rồi
Mỗi khi đến 11 giờ 3 phút,
anh sẽ nhớ về tôi...
"Những ngày tự do"
Anh nhảy cũng giỏi nữa
- Dường như anh luôn biết những gì tôi thích - Vì giữa chúng ta có sự kết nối
Anh biết không?
Chúng ta đã ngủ với nhau trong mơ đấy
Tôi thấy xấu hổ
Sao thế? đó chỉ là một giấc mơ
Thật không hay!
Không được. Cô nên quên nó đi.
Nhưng giờ tôi thấy gần gũi với anh hơn
Cô vẫn nên quên nó đi. Thật vô lý.
Trời ơi.
Chúc ngủ ngon.
Cô không sao chứ?
Giống như trong những bộ phim kinh điển
Tôi cảm thấy giống như tôi đã nhảy vào một trong những bộ phim đó
Ở đoạn cao trào của phim,
nữ diễn viên chính uống rượu trên phố
Đứng lại một lúc ở ngay đây,
và anh ta bắt đầu hát cho cô ta nghe
Mặc dù cô ấy bối rối, cô ấy vẫn nói điều này vì cô ấy tốt bụng
"Tại sao không?"
Thôi nào.
Hãy để tôi hỏi cô một điều.
Không có gì là tình cờ hay số phận cả, đúng không?
Nhưng những cảm xúc của sự ngẫu nhiên này là số phận
Vì vậy anh ấy sẽ xóa số của cô ấy và xóa những ký ức về cô ấy,
trước khi anh ấy yêu cô ta sâu đậm hơn
Mỗi ngày cùng em Nằm dưới ánh bình minh
Mỗi ngày cùng em Đi bên cạnh em
Mỗi ngày cùng em Chỉ tôi và em
Mỗi ngày cùng em Cùng nhau chia sẻ
Mỗi sáng trên phố mưa
Dưới ánh hoàng hôn
Mọi thứ quanh 2 ta
Tôi muốn chia sẻ cùng em
Mỗi ngày cùng...
Anh làm cái quái gì thế?
Muốn giết tôi hả?
- Tôi chỉ cảm thấy muốn giết anh - Cái gì?
Xin anh hãy quên những gì tôi đã bảo anh làm
Tôi không muốn mất vợ tôi
Tôi thực sự xin lỗi
Cô ta bắt đầu thay đổi, nhờ có anh
Cô ấy đã vui trở lại, giờ cô ấy đã đi làm
Cô ấy hoàn toàn là một con người mới
Tôi đang thấy mình giống như hồi chúng tôi mới quen
Chúng tôi là để giành cho nhau
Xin anh hãy hiểu
Không, là anh đã thay đổi
Cô ấy là người có thể thay đổi mọi người và cả thế giới
Vậy anh hiểu chứ?
Tôi thực sự xin lỗi
Này, anh sao vậy?
Có chuyện gì thế?
Này anh?
Đã có chuyện gì?
Hả?
- Tôi đã yêu - Cái gì?
Với ai?
Vợ anh
Trái tim tôi... Đang đau đớn.
- Nhưng anh đã nói anh không thể yêu! - Tôi đã yêu
Tôi...
- Tay sát gái khét tiếng trong tình yêu! - Chuyện quái gì...
- Anh sẽ bỏ cuộc đúng không? - Không
- Tôi không thể - Cái gì?
- Tôi phải có được cô ấy - Anh điên sao?
Cô ấy là vợ tôi!
Người vợ mà anh đã cố ruồng bỏ! Anh không có quyền!
Có luật pháp!
- Về luật pháp cô ấy vẫn là vợ tôi! - Tiến hành đi. Hãy đưa ra tòa.
Cuối cùng tôi đã tìm lại được tình yêu. Anh nghĩ tôi sẽ để cô ta đi sao?
Nếu anh ngáng đường tôi, tôi sẽ chơi lại.
Tôi sẽ cho anh thấy một người đang yêu có thể xấu như thế nào!
Nhưng trước hết, tôi sẽ nói cho cô ta biết anh đã thuê tôi dụ dỗ cô ta như thế nào
Đúng, tôi phát điên rồi
Và giờ tôi sẽ hành động
Đừng có lạ gần tôi!
- Tôi sẽ không để mất cô ta vì một thằng điên như anh! - Mất cô ấy ư? Cô ấy là vợ tôi!
Sao thế?
Anh sợ rồi phải không?
Anh nên sợ đi
Cái gì...
Mẹ kiếp
Đồ khốn!
Tư tưởng thuần khiết?
Cái mông đây này!
Tôi là con Sói đơn độc!
Anh theo dõi tôi!
Khốn nạn! Đừng có lại gần tôi!
Anh làm gì ở đây thế?
Anh nhớ em
Hãy quay về với anh. Em thấy sao?
Tại sao lại bất ngờ thế?
Ôi trời, đầu tôi
Em say sao?
- Anh ngửi thấy không? - Ừ, mùi kinh quá
Em xin lỗi
Anh có chuyện muốn nói, Jung-in.
- Ngôi nhà đang rung phải không? - Hả?
- Không à? - Anh vào cùng em nhé?
- Sao cơ? - Em nói em cô đơn trong đó
Không, em ổn
Này, Jung-in
Một trận động đất phải không?
Ở Tứ Xuyên, Trung Quốc. Sao lại ở đây nhỉ?
Tôi trở lại Seoul ngay
Hãy đến văn phòng. Mọi thư ở đây rối tung lên.
Kwang-shik, tôi đang ...
Nếu nó xảy ra, thì cả vùng này đang gặp nguy hiểm!
Nhưng không thể xảy ra ở Hàn Quốc chứ?
Tôi đã nghĩ về nó và tôi muốn giúp anh
Về cái gì?
Anh có thể có vị trí của tôi ở Gangneung
- Nhưng tôi sắp cưới - Cưới ai thế?
Anh điên sao? Tôi quay lại với vợ cũ
Vậy tốt quá
Vậy anh có thể đi tuần trăng mật lần 2 ở đó
- Anh biết vợ tôi làm việc ở Seoul mà - Hãy bảo cô ấy thu xếp đi
Tôi không thể lấy mất giấc mơ của cô ấy
Tôi không muốn gây rắc rối nữa. Tôi muốn ủng hộ cô ấy.
- Tệ thật - Có chuyện gì với anh sao?
- Động đất phải không? - Không, chuyện này thật điên rồ
Tôi còn thậm chí không biết anh ta đang ở đâu!
Mỗi ngày cùng em
Nằm dưới ánh bình minh
Vâng, nhớ tôi chứ?
Tôi muốn gọi...
để báo tin một người mất tích.
Tên anh ấy là JANG Sung-ki.
Vâng, người đàn ông sát gái đó.
Tôi không thể liên lạc được với anh ta. Liệu anh có thể giúp tìm anh ta không?
Mở cửa!
Mở cửa ra!
Mở ra nếu không tôi sẽ giết anh!
Mở cửa!
- Anh, em có thai rồi! - Xin lỗi.
Tôi có thể thấy anh đấy!
- Tôi sắp chết rồi! - Này cô!
- Anh ta đã chuyển đi rồi - Hả?
Anh ta không sống ở đây nữa
Mất thời gian!
- Khốn nạn - Này
- Cô có biết anh ta sống ở đâu không? - Sao cơ?
Tôi có món đồ cho anh ấy, nhưng tôi không biết địa chỉ
Tất nhiên tôi biết. Chúng tôi không thể chia lìa.
Này
- Cô có muốn trả thù không? - Cái gì?
Phòng trên cùng?
Vậy là thực sự có người sống ở nơi này sao?
Nhưng anh ấy xứng đáng bị trừng phạt vì đã làm tan vỡ trái tim người phụ nữ
Hãy cho anh ta biết tay, Jung-in
Tôi là YEON Jung-in của chương trình "Phục kích buổi sáng"
Chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ thứ 27!
Đừng lo. Nhân dạng của bạn đã được bảo vệ,
và giọng nói của bạn sẽ được thay đổi.
Tôi sẽ đi ngay sau khi nói vài lời.
Tiếp theo là đội thiết kế địa chấn của Pyeongchang.
Okay!
Ra khỏi đây thôi!
- Anh đã sẵn sàng chưa? - Rồi
Tôi thích cách nói của cô
Anh nói anh yêu phụ nữ, sau đó anh nói anh không còn biết yêu...
Tôi chưa bao giờ nói tôi yêu ai
Anh không cần phải luôn nói ra thế
Anh có thể nói với cô ấy bằng ánh mắt và đôi tay
- Anh làm họ điêu đứng vì mình và... - Hãy nói với họ rằng tôi xin lỗi
Và tôi không thể gặp lại cô ấy, bởi vì tôi đã tìm được tình yêu đích thực của mình
- Tình yêu không phải trò đùa - Tôi đã từng tin đó là một trò đùa
Nhưng khi tôi mất đi tình yêu đầu ở biển, tôi đã nhận ra một điều.
Tình yêu là ngục tù.
Là bản án của cuộc đời.
Tình yêu thật vô dụng
Tôi muốn hủy hoại những người phụ nữ đã đổ lỗi cho tình yêu
Điều đó cũng trở nên vô dụng, vì vậy tôi đã suy ngẫm về cuộc đời mình
Tôi mù quáng. Tôi không hiểu về tình yêu.
Nhưng sau đó, có người đã dạy cho tôi ý nghĩa của nó
Cô ấy đã đánh gục tôi, và tôi đã yêu cô ấy ngay lập tức
Tôi đã theo cô ấy về Seoul, nhưng tôi biết tôi không hợp với cô ấy
Tôi đã cố gắng giữ lại mọi cảm xúc
nhưng số phận đã để chúng tôi gặp lại nhau
Trái tim tôi mách bảo rằng tôi không thể mất cô ấy lần nữa
Tôi không thể mất cô ấy lần nữa
Anh nói gì thế?
Anh ta giàu có và lịch lãm. Anh ta là ai?
- Chị chắc là hắn ta chứ? - Tất nhiên rồi.
Anh ta nhắc tôi nhớ đến kẻ sát gái. Có vài điều về anh ta.
- Còn Jung-in thì sao? - Tất nhiên cô ấy thích
Cái gì?
- Chúng ta không làm phần này nữa - Cái gì?
Tạ ơn chúa
Vì đã trao cho tôi tình yêu định mệnh này
Đồ khốn!
Anh là tên quái nào thế?
- Sao anh lại làm thế với cô ấy? - Anh đang làm gì thế?
- Đừng có nhìn cô ấy, đồ khốn! - Anh làm sao vậy?
Đừng có nhìn!
Nhưng em đã vén bức màn che phủ tôi!
Ngay bây giờ tôi không còn tiền nữa
Nhưng tôi sẽ trả. Tôi xin lỗi!
Dừng lại!
Đừng bật đèn lên
Những ngày qua chúng ta đã xa cách, và đó là những gì anh nhận được sao?
Em xin lỗi. Tâm trạng em không được khỏe.
Anh có mang bánh và rượu đến. Chúng ta hãy...
- Có lẽ em nên quay lại Gangneung. - Thật sao?
Khi nào? Hãy làm nhé.
Không. Ngày mai chúng ta hãy nói chuyện
- Có chuyện gì thế? - Đừng hỏi. Em không thể giải thích đâu.
Em cảm thấy Em đã hủy hoại mọi thứ
Có chuyện gì sao? Em có thể nói cho anh biết
Đã xảy ra chuyện gì?
Đầu em sắp nổ tung ra mất
Em không biết nữa
Hãy để em được yên một chút
Là vì hắn ta sao?
- Làm sao anh biết? - Hắn đã gặp em sao?
- Ai nói cho anh biết? - Chuyện đó có quan trọng không?
Em xin lỗi
- Vậy là em đang cân nhắc chuyện đó sao? - Không!
- Em bị giằng xé về chuyện đó? - Không, em chỉ mệt mỏi
Vậy em đã ngủ cùng anh ta?
- Thôi, hãy quên đi. Anh đã bảo anh ta làm thế - Cái gì?
Anh đã bảo hắn ta quyến rũ em
Mọi thứ hắn nói chỉ là dối trá
Hắn chỉ là một tên Sở Khanh đáng xấu hổ!
Anh đã bảo anh ta quyến rũ em? - Không, anh...
Anh đã nghĩ...
Nó có thể giúp mối quan hệ của chúng ta, bởi vì em đã tự thu mình lại
Vì vậy anh đã phát ốm vì em?
Anh muốn em có một chuyện tình,
- để anh có thể chia tay với em? - Không, không phải thế
Đừng có nói dối em!
Khỉ thật
Thôi được, anh đã không suy nghĩ đúng đắn
Khi đó anh không biết phải xử sự thế nào với em
Nhưng bây giờ thì khác, và chuyện lúc này mới đáng quan tâm
Chuyện lúc này?
Giờ hãy nhìn lại xem anh đã trở nên thế nào!
Hãy xem chúng ta đã ra sao!
Jung-in.
Mọi chuyện đã trở thành quá khứ rồi
Đạo diễn CHOI đã thấy anh ta nói những gì với em
Mỗi ngày em làm việc với CHOI
Em đang lo Em sẽ phải nghỉ việc
Đầu em nổ tung ra mất
Lẽ ra em nên thoải mái với anh ta, thế nên em tự trách mình
Đợi đã, vậy...
Không phải là hắn ta sao?
Chúa ơi
Thật lòng thì em cũng bị rung động một chút vì anh ấy
Anh ta biết tât cả những gì em thích
Anh ấy lắng nghe những gì em nói,
và em thích cách anh ấy ủng hộ em
Mọi thứ giữa 2 người chỉ là giả tạo!
Em hiểu!
Cảm ơn vì đã cho em biết
Em đã yêu lần đầu tiên sau bao năm,
nhưng tất cả là giả dối
Cám ơn anh vì đã làm rõ mọi chuyện!
Em rất biết ơn
Cuối cùng thì cũng chẳng ai yêu em!
Jung-in, không phải thế
Anh xin lỗi
Chúng ta hãy đi bệnh viện như em nói và sẽ có con
Có con?
Em là kẻ nhận bố thí sao?
- Sao anh lại nói chuyện này? - Không, không phải vậy
Giờ nói điều đó là tất cả những gì anh có thể làm sao?
Đây là người đàn ông đã sống cùng em 7 năm trời sao?
Em đang tự làm mình đau khổ thêm đấy!
Mặc kệ em!
Là động đất!
Em phải đi
Đây là nơi an toàn nhất cho em đấy!
Anh nghĩ em được an toàn ở đây?
Chúng đã ta tin sẽ an toàn, nhưng thực ra là không.
Đêm qua đường phố Seoul đã rung chuyển do động đất 4.9 độ richte.
Các bạn đang theo dõi chương trình Mai phục buổi sáng.
Hôm nay chúng ta có một số tin không vui.
Tôi được biết hôm nay là ngày làm việc cuối của chị
Vâng
Tôi biết nhiều người các bạn bị chấn động ngày hôm qua
Thời gian cho những cuộc gọi này là để an ủi, chứ không phải phê phán .
Cảm ơn vì tất cả
Vậy ai sẽ là người cuối cùng chị sẽ chỉ trích hôm nay?
Hôm nay...
Tôi có vài lời cho tất cả những kẻ thua cuộc ngoài kia
những kẻ hèn không thể nói ra suy nghĩ của mình
Tôi từng gặp một người yếu đuối và các bạn sẽ không tin được những gì anh ta đã làm
Anh ta đã trả tiền cho người khác để quyến rũ vợ anh ta, nhằm mục đích ly hôn vợ
Một hành động điên rồ, huh?
Nếu mối quan hệ của bạn không còn tình yêu và bạn không thể chia tay,
và bạn cũng đang có âm mưu đê hèn như vậy,
thì đừng có dại mà gặp tôi
Tôi sẽ giết bạn
Wow
Mọi người nói rằng tôi nói nhiều, và luôn tiêu cực
Họ nói đúng
Nhưng như thế không tốt hơn là không nói gì hay sao?
Nếu bạn sống cùng ai đó nhiều năm, và càng ngày càng ít nói đi
Bạn nghĩ bạn không cần nói nhiều vì các bạn hiểu nhau
Điều này sẽ gây ra những hiểu lầm
Chưa từng có ai thực sự hiểu về người khác
Vì vậy hãy luôn nói chuyện cùng nhau.
Hoặc cắm máy sinh tố, máy hút bụi, máy giặt
Đừng để mọi thứ quanh bạn chìm trong im lặng
Một ngôi nhà sống động phải tràn đầy âm thanh
Mọi người gọi nó là năng lượng
Bắt mình quen với sự lim lặng thật ghê sợ
nhưng cũng đừng bao giờ nói những điều tiêu cực như tôi
Người khác sẽ phát ốm vì bạn
Chúng tôi rất thích những gì chị nói, Jung-in
Tôi sẽ ly hôn
Cái gì?
Thú vị thật!
Tôi sẽ lại sống một mình.
Nhưng tôi vẫn tiếp tục nói. Tôi sẽ không quên tôi là ai
Nếu ai đó ngoài kia giống như tôi, đừng có chạy trốn trong yên lặng
Hãy cứ nói
Sẽ có người trả lời thôi
Đó là những gì tôi được học qua chương trình này
Cám ơn mọi người
- YEON Jung-in mất tích rồi sao? - Vâng, hãy truy tìm cô ấy ở đâu.
- Lần cuối cùng là JANG Sung-ki... - Lần này là thật.
Sếp, vợ tôi có thể chết nếu tôi không tìm thấy!
JANG Sung-ki!
Tôi đã nói ra tất cả suy nghĩ của mình.
Tôi đã bị anh hấp dẫn
Sung-ki.
Anh có biết tại sao anh không thể yêu một ai không?
Đã đến lúc để Poppy ra đi.
Đằng kia.
Em có chuyện gì vậy?
Sao lại tắt điện thoại? Anh đã rất lo!
Em đến vì việc riêng!
Em đã thuê một căn hộ bằng tiền tiết kiệm
- Đó là tất cả những gì em cần - Nhưng em đã bỏ công việc
Em nhận được nhiều lời mời dạy học,
và em có thể tự lo cho mình
Jung-in.
Em có phải làm thế không?
Tất cả là lỗi của anh. Chúng ta hãy nói chuyện.
Anh có thích nói chuyện với em đâu!
Này!
Anh cười cái gì?
Tại sao lại cười hả?
Thôi đi! Sung-ki!
Anh vẫn không hiểu?
Tất cả những gì tôi làm là đối xử với vợ anh như một người phụ nữ
còn anh thì yếu đuối, hèn hạ
Nhưng cô ấy vẫn yêu tôi
Nó làm tôi bối rối
Anh làm gì khi một trận động đất phá hủy mọi thứ?
Anh xây dựng lại từ đầu
Nhưng lần này sẽ chắc chắn hơn chứ?
Em nên tận dụng thời gian. Vẫn còn nhiều thứ.
Không, em phải đi hôm nay
Anh xin lỗi! Anh nên gói cẩn thận hơn
- Này anh! - Anh kia!
Anh không thấy cái biển sao? Nó ở đó nhiều tháng rồi.
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ anh vừa chuyển đến
Này.
Anh nên xin lỗi cho tử tế hơn.
- Tôi đã sống ở đây 7 năm nay. - Tôi chưa từng gặp anh trước đây.
Anh có gắn biển hay không, không quan trọng
nếu anh đã đặt mua dài hạn và nhận quà miễn phí,
- thì tôi phải giao nó cho anh - Nhưng...
Tôi phải đi giao cho cả phố, tôi bị muộn giờ rồi!
Sao anh không chịu nghe tôi hả?
Cái này không trái luật, phải không em?
Và vợ tôi đã suýt gặp tai nạn vì cái xe đó!
Đó không phải lỗi của tôi nếu đó là một quý bà vụng về, thưa anh!
Chúng tôi đã cho các người 1 cái xe! Hãy làm gì mà các người muốn!
- Đừng có nói như vậy với vợ tôi! - Tại sao anh lại đánh tôi?
- Tránh xa tôi ra! - Đồ khốn!
Quay lại đây!
Này!
Đừng chạm vào nó.
Anh nghĩ nên vứt nó đi
Có lẽ em sẽ ngủ lại một đêm cuối ở đây
MỘT THÁNG SAU
Chào em!
Chúng ta vào thôi!
Kẹo nhé?
Không
Anh hồi hộp quá
Anh muốn hỏi em một việc
Chuyện gì?
Sao em lại cười vì bó hoa của anh ta?
- Hoa? - Ở quán cà phê đó
Khi lần đầu gặp em, anh ta đã tặng hoa
"Thật hân hạnh được gặp một người đẹp như vậy". Điều đó làm em cười?
- Bởi vì em đã nghĩ đến anh - Sao cơ?
Đó chính là những lời lần đầu tiên anh nói với em
Hồi ở Nhật, dưới gầm bàn đó.
Em cười vì anh ta làm em nhớ đến anh
Chúng ta sẽ tiếp tục sao bữa trưa.
Xin lỗi anh!
Lẽ ra anh nên nói cho chúng tôi biết, thay vì để chúng tôi phải đợi!
Không sao mà.
Em ăn gì chưa?
Vâng?
Em gọi đi.
- Mì Kimchi - Chúng tôi hết món đó rồi
- Mì cay thì sao? - Cũng không có ạ
- Vậy cô có gì? - Tất cả, ngoại trừ mì ạ
Nhưng tên của nhà hàng là Các loại mì cơ mà
Chúng tôi ăn mì thì mới đến đây chứ!
- Chúng ta hãy đi chỗ khác - Đó là một câu chuyện dài ạ
- Người giao hàng đến muộn và... - Vậy cô có món gì?
Xin lỗi!
- Cô đang phớt lờ chúng tôi phải không? - Hả?
Chỗ này là chỗ chết tiệt nào thế!
- Xin hãy cho 2 xuất, bất cứ gì - Bất cứ gì?
Bất cứ gì!
Cô có hiểu "bất cứ gì" là cái gì không hả?
Cô đang cố tình gây chuyện với tôi phải không?
Anh xin lỗi, vì đã nóng tính.
- Sao anh lại hét lên với cô ấy? - Anh không có ý
Đó không phải lỗi của cô ấy
- Tiền công của họ chỉ là 4,000 won một giờ - Anh chỉ...
Em đọc thấy trên cửa.
Sau 3 tháng sẽ tăng lên 5,000 won
Tất cả chúng ta đều đang sống trong thế giới đau khổ này.
Anh không nên gây chuyện vì những việc nhỏ như thế
Sẽ rất khó để kiềm chế. Cần phải thực sự cố gắng.
Sao anh lại cười?
Anh nhớ quá!
Nhớ lời chỉ trích của em.
Giọng nói của em.
Anh đã từng xấu hổ vì những lời phàn nàn của em,
nhưng anh...
Anh đã không biết là em rất cô đơn
Anh chỉ nhận ra điều đó khi anh trở nên cô đơn.
Thôi nào!
Anh vừa làm em xấu hổ đấy
- Anh có thể thấy em đang cười đấy - Em không có
- Em vừa cười đấy - Đâu có
Tôi xin lỗi. Tôi đã không chú ý.
Những cơn rung chấn đã diễn ra nhiều tháng rồi.
Em không có lỗi gì cả.
Không có mà.
Em thật ngốc.
Này.
Thật hân hạnh được gặp một phụ nữ đẹp như vậy
Để anh mời em ăn trưa nhé.
Mời chị YEON Jung-in và anh LEE Doo-hyun!
Mời chị YEON Jung-in và anh LEE Doo-hyun?
Mời chị YEON Jung-in và anh LEE Du-hyun!
Bên ngoài trời đang mưa
Mưa rơi đều lên những cái tốt và cái xấu
Lên cả những người không xứng đáng với tình yêu, những người không quý trọng nó.
Tình yêu cũng trút xuống tất cả mọi người. Vậy tại sao lại tránh xa nó?
Nếu bạn bị tổn thương vì tình yêu,
thì cách duy nhất để dừng nó là hãy đón nhận
Wow.
Đây là một thính giả khác
- Một người nội trợ đang yêu một người đàn ông trẻ - Ôi trời!
Pokrati Takara từ Nam Phi.
- Cô ta đang gọi đến phải không? - Vâng
- Người phiên dịch đang đứng cạnh - Tôi biết một Afrikaans nhỏ
Bạn đang nghe âm thanh nụ hôn của bạn gái tôi dành cho anh JANG.
Tôi không phải người hôn giỏi
Nhưng tôi thấy anh JANG rất giỏi việc đó
Giờ thì họ đang yêu nhau
Anh JANG và...
Khốn kiếp!
Này!
Chết đi, đồ khốn!
Này!
Xin hãy gọi cảnh sát!
Thằng khốn này... Dịch bởi Cachuavn